Ne. Mi na Beverli Hilsu uzimamo kola koja su nam najbliža.
A Beverly Hills prendiamo quella più vicina.
I oprosti mi na onome šta sam sada.
E perdonami per quello che sono.
Mi na Pointsu smo oduvek voleli dobar požar.
Ci è sempre piaciuto un bell'incendio ai Five Points.
Oprosti što ti smetam, ali lièiš mi na nekog ko ceni umetnost...
Scusa se ti disturbo ma mi sembri una persona che apprezza l'arte, quindi vorrei il tuo parere su una cosa.
Oprosti mi na mom ponašanju, nisam spavao mnogo noæi.
Perdona i miei modi, ma non dormo da diverse notti.
Sad si mi na crnoj listi.
Sei sulla lista dei cattivi. Scusa.
Molim te, odgovori mi na pitanje.
Per favore, rispondi alla mia domanda.
Slušaj, ako je bilo šta ostalo meðu nama, odgovoriæeš mi na ovo pitanje i reæi æeš mi istinu.
Senti, se esiste qualcosa rimasto fra di noi, risponderai alla mia domanda e mi dirai la verita'.
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
abbiamo noi sulla terra abbastanza risorse e conoscenze tecnologiche per creare una società così prosperosa, dove ciò che abbiamo a disposizione oggi è disponibile senza alcun prezzo e senza il bisogno di essere obbligati ad un impiego salariato?
Pada mi na pamet samo jedan razlog za to.
Beh, mi viene in mente una sola ragione:
Dolazim po tebe, Oktopuse... ali pre nego što te ubijem, odgovoriæeš mi na neka pitanja.
Sto arrivando da te, Octopus. Ma prima di ucciderti, voglio avere alcune risposte.
Idem na Èeliènu šaku, a ti si mi na putu.
Andro' all'Iron Fist e tu mi sei d'intralcio.
Došao si mi na vrata, pogledao pravo u njega, zato nemoj da mi prièaš da ga ne poznaješ.
Sei venuto a casa mia e l'hai guardato, quindi non dirmi che non lo conosci!
Iskreno, pada mi na pamet stotinu razloga.
Sinceramente mi vengono in mente un centinaio di motivi.
Ogledalce, ogledalce moje, kaži mi na svetu najlepši ko je?
Specchio, specchio, delle mie brame... Chi e' la piu' bella del reame?
Trebaš mi na pripremi za oluju.
Cosa? - Devi preparare tutto per la tempesta.
Izgleda mi na kraju ipak ne treba tvoja pomoæ s Emom, ortak.
Non sembra che mi serva il tuo aiuto con Emma, dopo tutto.
Svaki dan, gomila dece ludih za novcem dolazila su mi na vrata.
Ogni giorno dozzine di ragazzi pazzi per i soldi bussavano alla mia porta.
A mi na Berku imamo rešenje za to.
E a Berk abbiamo trovato la soluzione.
Vadime Sergejevièu, ne lièite mi na starca.
Vadim non sei poi così vecchio.
Mislim, ne pada mi na pamet da ti to nadoknadim, razumeš?
Senti, non intendo distribuire rimborsi, chiaro?
A u toj buduænosti, da li smo mi na istoj planeti?
E in quel futuro... ci troveremo sullo stesso pianeta?
Mi na jugu kažemo da je to jasno, èisto kao sveže peèena rakija.
Da dove vengo io, nel sud, in questo caso diremmo: chiaro come il sole.
Nažalost, liči mi na krivično delo i zatvorsku kaznu od 5 godina zatvora.
Sfortunatamente l'evasione fiscale è un reato federale punibile con... cinque anni di prigione.
Pa, palo mi na pamet da koliko god volim ovo mesto, ovaj, uvek mogu da izgradim novo.
Beh, mi sono reso conto che... per quanto io ami questo posto... posso sempre costruirne un altro.
Međutim, postoji jedna istina: to je da smo mi na početku velike bitke za prevlast na internetu.
Ma una cosa è vera: siamo all'inizio di una potente lotta per il controllo di Internet.
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
ma noi di Harward ci stavamo chiedendo se fosse davvero così.
Mi na Zapadu propovedamo o vrednostima i zlatnoj svetlosti demokratije i mi smo sjajni primer kako se ona postiže.
Noi nel mondo occidentale predichiamo i valori, la luce dorata della democrazia diciamo di essere l'immacolato esempio di come si fa.
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
In Occidente non potevamo capire come fosse possibile limitare in quel modo la libertà di espressione.
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Ma se qualcuno cominciava dicendo, "La probabilità media che io mi ammali di cancro è circa del 10 percento, " e noi gli dicevamo "Ehi, cattive notizie.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
E la mattina, la madre ci ha insegnato a fare le tortilla e voleva darmi una Bibbia, mi ha presa da parte e mi ha detto con il suo inglese approssimativo, "La tua musica ha aiutato così tanto mia figlia.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Mi dissero, per esempio, che se mi fossi dimostrata all'altezza del loro aiuto, avrebbero potuto cambiarmi la vita per tornare a com'era prima. Dettavano una serie di compiti straordinariamente bizzarri, una specie di fatiche di Ercole.
Prva je u tome što smo mi, na neki način, žrtve sopstvenog uspeha.
La prima è che in un certo senso siamo vittime del nostro stesso successo.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Siamo tutti più o meno intrappolati in un lessico che non è necessariamente legato a persone che non sono come noi, ed io credo che andremo sempre più alla deriva se prendiamo le parole sempre più seriamente.
I reče mu David: Ako podješ sa mnom bićeš mi na tegotu.
Davide gli disse: «Se tu procedi con me, mi sarai di peso
Ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot.
Se puoi, rispondimi, prepàrati davanti a me, stà pronto
I pogradiše visine Valu da sažižu sinove svoje ognjem na žrtve paljenice Valu, čega ne zapovedih niti o tom govorih, niti mi na um dodje.
hanno edificato alture a Baal per bruciare nel fuoco i loro figli come olocausti a Baal. Questo io non ho comandato, non ne ho mai parlato, non mi è mai venuto in mente
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
Poiché causa della mia ira e del mio sdegno è stata questa città da quando la edificarono fino ad oggi; così io la farò scomparire dalla mia presenza
Svezan je rukom njegovom jaram od greha mojih, usukani su i dodjoše mi na vrat; obori silu moju; predade me Gospod u ruke, iz kojih se ne mogu podignuti.
S'è aggravato il giogo delle mie colpe, nella sua mano esse sono annodate; il loro giogo è sul mio collo ed ha fiaccato la mia forza; il Signore mi ha messo nelle loro mani, non posso rialzarmi
Ja udjoh u tvoju kuću, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.
Sono entrato nella tua casa e tu non m'hai dato l'acqua per i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli
A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.
Ed egli disse loro: «Mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo
A Bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: Eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na četrdeset godina u pustinji, dome Izrailjev?
Ma Dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come è scritto nel libro dei Profeti
1.4814360141754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho cose più importanti a cui pensare. 